SOBRE NOSOTRAS
la justicia en lenguaje claro
Nuestra esencia
Traductor de Justicia nace con una idea muy sencilla: entender un documento judicial no debería ser difícil.
Cada día, miles de personas reciben citaciones, requerimientos o resoluciones que no comprenden. Textos largos, palabras técnicas y frases complejas que generan dudas, inseguridad e incluso miedo.
Nosotras estamos aquí para cambiar eso. Surgimos con ese espíritu. Traductor de Justicia se inspira en un principio fundamental: la justicia debe ser comprensible para todos.
La propia Carta de Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia reconoce que las personas tienen derecho a entender lo que reciben: notificaciones con lenguaje claro, resoluciones comprensibles y explicaciones accesibles.
En ese enlace puedes leer de qué trata esta carta y descargarla para consultarla con calma.
Sin embargo, en la práctica, esto no siempre ocurre. Ahí es donde entramos nosotras.
💡 Qué hacemos
Traducimos documentos judiciales a un lenguaje sencillo, directo y fácil de entender.
Te ayudamos a comprender qué tipo de documento has recibido, qué te están diciendo realmente, qué partes son importantes, qué significa en términos claros.
Sin tecnicismos innecesarios. Sin rodeos. Sin complicaciones.
🎯 Qué no hacemos
Traductor de Justicia no es un servicio de asesoramiento jurídico. No sustituimos a un abogado. No damos recomendaciones legales. No indicamos qué decisiones debes tomar. No analizamos estrategias jurídicas.
Nuestro único objetivo es que entiendas lo que pone en tu documento.
¿Para qué sirve entonces?
Comprender un documento es el primer paso.
Si entiendes qué te están comunicando, puedes actuar con más seguridad y claridad, menos incertidumbre.
Pero entender no es lo mismo que recibir asesoramiento legal.
👩⚖️ Si necesitas asesoramiento
Si necesitas orientación sobre qué hacer en tu caso concreto, debes acudir a un profesional del derecho.
Puedes consultar a un abogado/a a través del Colegio de la Abogacía en España.
Nuestra misión: Hacer la justicia más clara, más accesible y más humana.
BUSCAR ABOGADOS ESPECIALIZADOSEntender es el primer paso para decidir.
Nuestra labor consiste en derribar muros terminológicos para que cada palabra del sistema judicial sea una llave de empoderamiento para ti.
Nota: Esta plataforma no ejerce la abogacía ni ofrece consejos legales.
La justicia, más comprensible
Si has recibido un documento judicial y no entiendes bien lo que significa, Traductor de Justicia puede ayudarte a verlo de una forma más clara.
Subir documentoFormatos admitidos: PDF, DOCX, JPG, PNG y otros formatos habituales de documentos.
Tu documento se usará solo de forma temporal y se eliminará tras el procesamiento.
No se usará para entrenar modelos. No necesitas crear una cuenta.